Aktuell | Aktuálne



Lesung



Milí členovia DSK, srdečne pozývame

na stretnutie s autorom


Pavlom Rankovom


Autor číta zo svojích kníh
v slovenskom a nemeckom jazyku


dňa 14. 10. 2015 (streda) o 19.00

v priestoroch

Internationales Familienzentrum e. V.,

Ostendstrasse 70, Frankfurt, 2. poschodie



Liebe DSK Mitglieder, wir laden Sie herzlich ein zu einer Lesung mit slowakischen Autor


Pavol Rankov


Der Autor liest aus seinen Büchern auf Slowakisch und auf Deutsch


am Mittwoch, den 14.10.2014 um 19.00 Uhr

Im Internationalen Familienzentrum e.V.

Ostendstraße 70, Frankfurt, 2.Stock




Juni 2015




DSK Sommerfest 2015



Milí čenovia DSK, rodičia, deti a dospelí učastníci našich kurzov slovenčiny
a všetci, ktorí máte záujem stretnúť sa so Slovákmi vo Frankfurte,

tento rok organizujeme už náš


5. DSK SOMMERFEST

v SOBOTU, 27. júna 2015 od 15.00 hod.


v priestoroch Spielhaus Bad Vilbel, Berkersheimerweg 93, Bad Vilbel

Prosíme vás o závazné prihlásenie na e-mailovu adresu kontakt@dsk-frankfurt.de  najneskor do 22.06.2015


Grilované speciality a nápoje za ľudové ceny zabezpečí tak ako doteraz pre všetkých DSK. Budeme radi, keď prinesiete prílohy - šaláty, slané pečivo alebo niečo sladké ako desert.


Popis cesty najdete tu:  http://www.spielhaus-bad-vilbel.de/kontakt/wegbeschreibung/


Tešíme sa na stretnutie!



Liebe DSK Mitglieder und Freunde,

wir laden Sie / Euch herzlich ein zum


5. DSK Sommerfest mit Grillen und Spielen für die ganze Familie

Am Samstag, 27. Juni 2015 ab 15.00 Uhr


Im Spielhaus Bad Vilbel, Berkersheimerweg 93, Bad Vilbel

Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 22.06.2015
per E-Mail kontakt@dsk-frankfurt.de.


Wir werden Getränke und Grillfleisch verkaufen und freuen uns, wenn Sie/Ihr Salate, Nachtisch oder Salzgebäck mitbringen können.

Der Verkaufserlös kommt dem Projekt „Slowakisch für alle“ zugute.

Wegbeschreibung: http://www.spielhaus-bad-vilbel.de/kontakt/wegbeschreibung/


Wir freuen uns auf Sie/Euch!




DECEMBER 2014


Srdečne Vás pozývame na tohtoročnú


ZIMNÚ BESIEDKU



s programom detí z našich kurzov slovenčiny


vo štvrtok 11. 12. 2014 o 17.00 hod.,


v priestoroch Internationales Familienzentrum, Ostendstr. 70, Frankfurt, 2. poschodie.


Potešíme sa, keď na spríjemnenie zimnej atmosféry prinesiete tradičné sladké alebo slané pečivo. Studené a teplé nápoje zabezpečí DSK e.V.



Wir laden Sie herzlich ein zur

Winterlichen Festveranstaltung



am Donnerstag, dem 11. 12. 2014 um 17.00 Uhr,


im Internationalen Familienzentrum,Ostendstr. 70, Frankfurt, 2. Stock.


Wer zur angenehmeren winterlichen Atmosphäre beitragen möchte, kann gerne traditionelles Gebäck mitbringen.Kalte und  heiße Getränke werden vom DSK e. V. zur Verfügung gestellt.




Oktober 2014


Lesung



Milí členovia DSK, srdečne pozývame

na stretnutie s autormi


Petrom Krištúfkom

a Monikou Kompaníkovou


Autori čítajú zo svojích kníh v slovenskom
a nemeckom jazyku


dňa 9. 10. 2014 (štvrtok) o 19.00

v priestoroch

Internationales Familienzentrum e. V.,

Ostendstrasse 70, Frankfurt, 2. poschodie


Liebe DSK Mitglieder, wir laden Sie herzlich ein zu einer Lesung mit slowakischen Autoren


Peter Krištúfek
und Monika Kompaníková



Die Autoren lesen aus ihren Büchern auf Slowakisch und auf Deutsch


am Donnerstag, den 9.10.2014 um 19.00 Uhr

Im Internationalen Familienzentrum e.V.

Ostendstraße 70, Frankfurt, 2.Stock




September 2014


Milí priatelia,


18. 9. 2014 začínajú nové kurzy slovenčiny pre deti a dospelých.
Konajú sa každý štvrtok od 16.30 hod. (deti) resp. 18.15 hod. (dospelí) v priestoroch Internationales Familiezentrum, Ostendstr. 70, 3. posch.
Záväzné podpísané prihlášky posielajte na E-Mail slovencina@dsk-frankfurt.de alebo postou na adresu


DSK e.V., Ginnheimer Stadtweg 108 B, 60431 Frankfurt


do 15. 9. 2014

Tešíme sa na Vás,
Váš DSK Team




Dezember 2013


Srdečne Vás pozývame na

zimnú besiedku


vo štvrtok 12. 12. 2013 o 16,30 hod.,

v priestoroch Internationales Familienzentrum,

Ostendstr. 70, Frankfurt, 2. posch.

Pre spríjemnenie zimnej atmosféry môžete priniesť tradičné pečivo.

Studené a teplé nápoje zabezpečí DSK e.V.


Wir laden Sie herzlich ein zur

winterlichen Festveranstaltung


am Donnerstag 12. 12. 2013 um 16,30 Uhr,

im Internationalen Familienzentrum,

Ostendstr. 70, Frankfurt, 2. Stock.

Wer zur angenehmeren winterlichen Atmosphäre beitragen möchte, kann traditionelles Gebäck

mitbringen.

Kalte und heiße Getränke werden vom DSK e. V. zur Verfügung gestellt.




Oktober 2013

Lesung - Gabriela Futová


Milí členovia DSK, srdečne pozývame

na stretnutie s úspešnou slovenskou autorkou detských kníh


Gabrielou Futovou


Autorka číta zo svojich kníh v slovenskom
a nemeckom jazyku


dňa 10. 10. 2013 (štvrtok) o 17.30

v priestoroch

Internationales Familienzentrum e. V.,

Ostendstrasse 70, Frankfurt, 2. poschodie


Liebe DSk Mitglieder, wir laden Sie herzlich ein zu einer Lesung mit der erfolgreichen

slowakischen Kinderbuchautorin


Gabriela Futová


Die Autorin ließt aus ihren Büchern auf Slowakisch und auf Deutsch


Am Donnerstag, den 10.10.2013 um 17.30 Uhr

Im Internationalen Familienzentrum e.V.

Ostendstraße 70, Frankfurt, 2.Stock





JUnI 2013


DSK Sommerfest - „Spievanky nad Mohanom“


Milí členovia DSK, rodičia, deti a dospelí účastníci našich kurzov slovenčiny a všetci, ktorí máte záujem stretnúť sa so Slovákmi vo Frankfurte, tento rok organizujeme už náš


3. DSK SOMMERFEST – rodinnú grilovačku tentokrát spojenú s detskou speváckou súťažou našich malých „Slovenčinárov“



v SOBOTU, 8. júna 2013 od 14.30 hod.

 

v Gartenanlage Ginnheimer Höhe, Anlage 2

(tu sa konal aj náš 1.Sommerfest v roku 2011)


Keďže kapacita priestorov je obmedzená, prosíme o záväzné prihlásenie na e-mailovú adresu kontakt@dsk-frankfurt.de najneskôr do 1.6.2013


Grilované špeciality a nápoje za ľudové ceny zabezpečíme tak ako v predchádzajúcich rokoch my a budeme radi, keď šaláty, sladkosti alebo slanosti prinesiete vy.



Srdečne vás všetkých pozývame a tešíme sa na stretnutie! 



Mai 2013

Fujara
na Zvolenskom zámku


Na Zvolenskom zámku sa 10.-12. mája 2013 konal prvý medzinárodný fujarový festival. Naši členovia a zakladatelia DSK Emilia Šmálová a Winfried Skrobek boli spoluorganizátormi a účinkujúcimi na tomto festivale. Na Winfriedovom facebooku si môžete pozrieť dojmy z festivalu.


In der Burg von Zvolen  fand vom 10. - 12. Mai 2013. das erste große internationale Fujarafestival statt. Emilia Šmálová und Winfried Skrobek, beides Gründungsmitglieder des DSK waren Mitorganisatoren und Mitwirkende dieses Festivals. Auf der Facebookseite von Winfried Skrobek gibt es einige Impressionen dieses Festivals zu sehen.


September 2012




Juni 2012


Srdečne ďakujeme všetkým účastníkom a podporovateľom našej účasti na tohtoročnej „Parade der Kulturen“. Fotografie z tejto vydarenej akcie so skvelou náladou si môžete pozrieť v našej fotogalérii.

 

Prajeme Vám krásne leto a tešíme sa na stretnutie na niektorom z našich ďalších podujatí."

 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer und Unterstützer unserer Teilnahme an diesjähriger „Parade der Kulturen“. Die Fotos von dieser gelungenen Veranstaltung mit ausgezeichneter Stimmung finden Sie in unserer Fotogalerie.

 

Wir wünschen eine entspannte Sommerzeit und freuen uns auf Wiedersehen bei unseren weiteren Veranstaltungen.



 





Už o niekoľko dní  tu máme opäť začiatok júna a spolu s ním prichádza aj jedna z najkrajších udalostí roka pre naše deti – Deň detí.  Naša oslava dňa detí nebude len akýmsi obyčajným dňom, ale bude odmenou pre naše ratolesti, ktoré sa rozhodli pre niečo viac a učili sa aj vtedy, keď už ostatné deti odpočívali. Príďme teda spolu s nimi do našej slovenskej záhradky, plnej tajomstiev a prekvapení nielen pre deti, ale aj pre samotných rodičov. Čakajú na nás rôzne súťaže a, samozrejme, aj patričné odmeny. Najväčším prekvapením pre všetkých účastníkov bude vystúpenie našich malých žiačikov, spolu s ich učiteľkami Katkou Plewa a Evkou Bukovanovou, ktoré sa našim deťom venovali počas celej prípravy.

    Naša oslava dňa detí však nie je len pre deti malé a školopovinné, ale aj pre deti veľké a „prácopovinné“. Preto srdečne pozývame každého, kto v srdci nosí naše malé Slovensko, aby sme sa mohli spolu porozprávať a obohatiť sa navzájom o naše skúsenosti, či pripiť si pohárom vínka. Veď kde je Slovák aspoň jeden, zábava nikdy nechýba ...


    Srdečne vítaní sú teda malí i veľkí, plešatí aj vlasatí, ktorí so sebou ako vstupné prinesú dobrú náladu :-)


Grilované špeciality a nápoje za ľudové ceny zabezpečíme my a budeme radi, keď šaláty, sladkosti alebo slanosti prinesiete vy.


Kde to bude?
V priestoroch Internationaler Klub Kronberg, Wilhelm-Bonn-Str. 26, Kronberg (Taunus)

Zastávka S4 Kronberg Bahnhof, potom peši cez Schwarzer Weg, Harmuthstr., Wilhelm-Bonn-Str. Ca 10 min. chôdze.

Prihlášky posielajte na kontakt@dsk-frankfurt.de do 25. 5. 2012.


CD-Info


Foto zum Videoclip
„Zahraj cigáň“
auf youtube














„Zvuky zo starého sveta“        „Stretnutia“        „Fujara“


Dávame Vám do pozornosti tri CD-albumy, ktoré v posledných rokoch vydali naši členovia – maliar a hudobník Winfried Skrobek a jeho manželka Emilia Šmálová.

Všetky tri albumy sa z rôznych uhlov pohľadu zaoberajú slovenskou ľudobou hudbou a odrážajú stretnutie dvoch kultúr. Bližšie informácie nájdete tu.

K niektorým piesniam vznikli aj videoklipy, ktoré si môžete pozrieť na youtube
http://www.youtube.com/user/vincowashere/videos


CD si môžete objednať na našej e-mailovej adrese kontakt@dsk-frankfurt.de.
Cena jedného CD je 15 Euro plus 2 Euro poštovné, všetky tri CD stoja spolu 35 Euro plus 2 Euro poštovné.


Wir möchten Sie gerne auf drei Musikalben hinweisen, die unsere Vereinsmitglieder, der Maler und Musiker Winfried Skrobek und seine Frau Emilia Šmálová in den letzten Jahren herausgebracht haben.

Alle drei Alben setzen sich in unterschiedlicher Weise mit der slowakischen Volksmusik auseinander oder spiegeln die Begegnung zweier Kulturen wieder. Nähere Angaben zu den Musikalben können Sie hier als PDF-Datei herunterladen.

Zu einigen Liedern sind Videoclips auf Youtube veröffentlicht.
http://www.youtube.com/user/vincowashere/videos


Die CD´s können unter kontakt@dsk-frankfurt.de zu einem Preis von je 15 Euro plus 2 Euro Versandkosten bestellt werden. Alle drei Alben kosten zusammen 35 Euro plus 2 Euro Versandkosten.


Foto zum Videoclip „Zafujerau bača“
auf youtube














napísali o nás




Zum Fest gibt’s Krautsuppe mit Steinpilzen

Die Slowaken in Frankfurt halten im Deutsch-Slowakischen Kulturklub die Tradition ihres Heimatlandes hoch

Nicht einmal so groß wie Hessen ist die Slowakei und doch hat der kleine osteuropäische Staat eine ganz eigene Kultur. Damit diese auch in Frankfurt lebendig bleibt, gibt es den Deutsch-Slowakischen Kulturklub.


weiterlesen




Dezember 2011


POZVÁNKA

Malí a veľkí „Slovenčinári"

Vás srdečne pozývajú

na 1. ZIMNÚ BESIEDKU

v nedeľu 18. 12. 2011 o 16,30 hod.

v Kleiner Saal, Saalbau Titus Forum (Nordwestzentrum),

Walter-Möller-Platz 2, FFM.


Pre spríjemnenie zimnej atmosféry môžete priniesť tradičné pečivo.

Studené a teplé nápoje zabezpečí DSK e. V.


EINLADUNG

Im Namen von „kleinen und großen slowakischen Schülern“

laden wir Sie herzlich ein zur

Ersten winterlichen Festveranstaltung

am Sonntag den 18. 12. 2012 um 16.30

im Kleiner Saal , Saalbau Titus Forum (Nordwestzentrum),

Walter-Möller-Platz 2, FFM.


Wer zur angenehmeren winterlichen Atmosphäre beitragen möchte, kann traditionelles Gebäck mitbringen.

Kalte und heiße Getränke werden vom DSK e. V. zur Verfügung gestellt.


DSK e. V. hľadá vyučujúcich pre kurzy slovenčiny
(najlepšie s pedagogickým vzdelaním), rozsah výuky 2hod./týždeň.

V prípade záujmu nás kontaktujte na slovencina@dsk-frankfurt.de


November 2011


Pozývame všetkých fanúšikov slovenského folklóru
na stretnutie dňa 30. 11. 2011 o 19,30
do reštaurácie Cuccina delle Grazie, Domplatz 3, Frankfurt.

Tešíme sa na Vás!




Deutsch-Slowakischer Kulturklub Frankfurt e.V.

Deutsch-Bulgarischer Kulturverein »Kyrill & Methodi« Frankfurt am Main e.V.

Arndtstraße 46, 60325 Frankfurt am Main

 

Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Ausstellungseröffnung

 

Winfried Skrobek

»IN-ZWISCHEN«

 

am Freitag, dem 18.11.2011 um 19 Uhr

Einführung: Angelica Horn

 

In der Malerei von Winfried Skrobek spielen Farbe und ihre Wandlung im Licht eine zentrale Rolle. In verschiedenen Bildzyklen, die oft über mehrere Jahre entstanden sind, näherte sich Winfried Skrobek diesem Thema von verschiedenen Seiten.

Die Ausstellung gibt Einblicke in seine Malerei der letzten 15 Jahre und stellt Werke aus unterschiedlichen Phasen zueinander in Beziehung.

 

Öffnungszeiten:
am 19. und 20.11.2011 sowie am 26. und 27.11.2011, jeweils von 14 bis 18 Uhr.


Kontakt: kontakt@dsk-frankfurt.de   Tel.: 0178 1369247






Deutsch-Slowakischer Kulturklub Frankfurt e.V.

Deutsch-Bulgarischer Kulturverein »Kyrill & Methodi« Frankfurt am Main e.V.

Arndtstraße 46, 60325 Frankfurt am Main

 

Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Ausstellungseröffnung

 

Winfried Skrobek

»ABSEITS DER BREITEN WEGE«

 

Am Freitag, dem 04.11.2011 um 19 Uhr

 

Seit seiner ersten Reise in die Slowakei im Jahr 1994 ist der Maler und Musiker Winfried Skrobek in mehrfacher Hinsicht mit der Slowakei verbunden. Die Landschaft, die lebendige Volkskultur und -musik beeindruckten ihn sehr und führten ihn auf neue Pfade in seiner künstlerischen Arbeit. In dieser Ausstellung werden Fotos, schriftliche Aufzeichnungen und Klänge der Hirtenflöte Fujara zusammen geführt und geben einen Einblick in einen bisher kaum bekannten Bereich der künstlerischen Arbeit von Winfried Skrobek.

 

Öffnungszeiten:

am 05. und 06.11.2011 sowie vom 10. bis 12.11.2011, jeweils von 14 bis 18 Uhr.


Kontakt: kontakt@dsk-frankfurt.de    Tel.: 0178 1369247


Eine Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen Frankfurt 2011

www.ikw-frankfurt.de



Oktober 2011


Milí priatelia DSK,

nenechajte si ujsť vystúpenie svetoznámeho slovenského míma Milana Sládka
vo Frankfurte nad Mohanom.


Liebe DSK Freunde,

verpassen Sie nicht die einmalige Aufführung des renommierten slowakischen Pantomimen Milan Sladek in Frankfurt am Main


www.milansladek.de

http://de.wikipedia.org/wiki/Milan_Sládek

http://haus-sindlingen.de/

S podporou DSK e.V. a DTSW e.V.
Mit Unterstützung von DSK e.V.
und DTSW e.V.


Sommerfest - Fotos


Fotky z prveho DSK Sommerfestu 21. maja 2011
si mozete pozriet v nasej fotogalerii.


Dakujeme vsetkym,

ktori prisli a prispeli k vydarenej akcii!



Fotos vom DSK Sommerfest am 21. Mai 2011

konnen Sie sich in unserer Fotogalerie anschauen.


Vielen Dank an alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben!


DSK Sommerfest, Mai 2011

prvy DSK Familienfest s grilovackou

 

v sobotu, 21. maja 2011 medzi 15 - 20 hod.
v Gartenanlage Ginnheimer Höhe, Anlage 2

 

Pri tejto prilezitosti chceme informovat o novom projekte DSK - Vyucovani slovenciny pre deti a dospelych. Rodiny s detmi zu zvlast vitane.

 

K organizacii:

Kedze kapacita priestorov je obmedzena, prosime BEZPODMIENECNE o zavazne prihlasenie na e-mailovu adresu kontakt@dsk-frankfurt.de  

K dispozicii mame priestory vonku a v pripade zleho pocasia aj vnutri.

Maso a masove vyrobky poskytne pre vsetkych DSK. Prosime vas o prinesenie priloh - salatov, zemli a pripadne kolacov, uvitame aj financne prispevky, ktore budu pouzite v prospech projektu "Slovencina pre vsetkych".

Napoje sa budu predavat za nizke ceny.

 

Tesime sa na Vasu ucast! 



Liebe DSK Freunde, wir laden Sie herzlich ein zum


Ersten DSK Familienfest - Grillfest

 

am Samstag, den 21. Mai 2011 zwischen 15 - 20 Uhr
in der Gartenanlage Ginnheimer Höhe, Anlage 2

 

Wir möchten bei dieser Gelegenheit auch über das neue Projekt "Slowakisch für Alle" informieren. Familien mit Kindern sind besonders willkommen.

 

Zur Organisation:

Da die räumliche Kapazitäten begrenzt sind, bitten wir unbedingt um verbindliche Anmeldung unter kontakt@dsk-frankfurt.de

Grilgut wird bereit gestellt, wir bitten um Spenden in Form von Beilage-Salaten, Brötchen oder Nachtisch. Finanzielle Spenden sind ebenfalls willkommen und werden zugunsten des Projektes "Slowakisch für Alle" verwendet.

Getränke verkaufen wir zu günstigen Preisen.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Anfahrt:


Infos zum Projekt:


Anmeldung bis zum 15.05.2011 unter kontakt@dsk-frankfurt.de


FEBRUAR 2011

Srdečne Vás a vašich priatelov a známych pozývame na podujatie

v Hlavnej knižnici mesta Frankfurt: Mladá slovenska spisovatelka Jana Juráňová
a jej prekladatelka Angela Repka prezentujú ukázky z diela Jany Juráňovej
pod nazvom "Zeny a hrdinovia" vo štvrtok, 3. februára 2011 o 19:30 hod,
Zentralbiliothek Frankfurt, Hasengasse 4


Am Donnerstag, dem 3. Februar 2011, um 19:30 Uhr findet unter dem Motto
"Frauen und Helden" in der Zentralbibliothek Frankfurt am Main, Hasengasse 4,
eine Lesung mit Jana Juráňová und Angela Repka statt.


Musikalische Begleitung: Winfried Skrobek spielt Fujara


Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein


November 2010

Lesung aus dem Werk Martin Kukucins "Haus am Hang"

auf Slowakisch, Deutsch und Kroatisch

am Samstag, 6.11.2010 um 18 Uhr

in der Kroatisch-katholischen Gemeinde,

Niedenau 27, Frankfurt am Main (Westend)




Flyer:


Weitere Infos:

http://www.litcentrum.sk/

http://www.kekev.de/


PDK Rückblick

Ďakujeme folklórnej skupine DIMITROVEC z Bratislavy, všetkým, ktorí sa

podieľali na organizácii a taktiež všetkým návštevníkom tohtoročnej Parade

der Kulturen za vydarené podujatie. Výber fotografií si môžete pozrieť v

našej fotogalérii.


Wir danken der Folkloregruppe DIMITROVEC aus Bratislava, allen, die zur

Organisation beigetragen haben und allen Besuchern diesjähriger Parade der

Kulturen für eine sehr gelungene Veranstaltung und gute Stimmung. Eine

Auswahl von Fotos können Sie sich in unserer Fotogalerie anschauen.


Slovenčina pre najmenších – Slovenčina hrou

V spolupráci s Inštitúciou Katholische Familienbildung organizujeme od augusta stretnutia pre rodičov s malými deťmi. Prihlášky je nutné zaslať do konca júna. V prípade záujmu kontaktujte Lektorku Darinu Jablonickú E-Mail: jablonda@freenet.de


Dalšie Informácie a termíny nájdete tu: Slovencina_2011.pdf


In Zusammenarbeit mit der Katholischen Familienbildung organisiert DSK e.V. eine Eltern-Kind-Gruppe für slowakischsprachige Eltern mit Kleinkindern.

Bei Interesse kontaktieren Sie die Lektorin Darina Jablonická: jablonda@freenet.de


Weitere Informationen und Termine finden Sie hier: Slovencina_2011.pdf


Info

Rádio Slovakia International - zahraničné vysielanie Slovenského rozhlasu už sedemnásť rokov prináša aktuálne informácie o dianí na Slovensku v angličtine, nemčine, francúzštine, ruštine, španielčine, a slovenčine.


Aktuálne vysielacie frekvencie na leto 2010 nájdete tu:

List k frekvenciam   leto 2010  Kraj  red.pdf


Radio Slovakia International – informiert seit 17 Jahren über das aktuelle Geschehen in der Slowakei – in English, Deutsch, Französich, Russisch, Spanisch und Slowakisch.


Die aktuellen Sendefrequenzen für Sommer 2010 finden Sie hier:

List k frekvenciam   leto 2010  Kraj  red.pdf

 

KOntakt

Ansprechpartner

Mitgliedsantrag

DSK  Mitgliedsantrag.pdf


Spendenkonto 


DSK Satzung


DSK Stanovy

Links

Farnosť sv. Gorazda

Slovenská katolícka misia
vo Frankfurte

www.frankfurt.rimkat.sk